Does GRDDL offer a way out? Could, for instance, the namespace name for Dublin Core metadata be assigned to the prefix “dc:” in an external file, linked via transformation to the document in question? Then it would be simpler, from a producer or consumer viewpoint, to simply use names like “dc:title” with no problems or ambiguity.
This could be especially useful not that discussions are reopening around XML in HTML.
As usual, comments welcome. -m